1
00:01:09,580 --> 00:01:11,540
Sanoin, olen
koskaan tavannut naista,

2
00:01:11,620 --> 00:01:13,620
enkä todellakaan tappanut häntä.

3
00:01:14,020 --> 00:01:16,196
En ymmärrä sitä. olet
Ghillie Jackin jälkeen tästä.

4
00:01:16,220 --> 00:01:17,780
Halusit minun
auttaa sinua löytämään hänet.

5
00:01:18,140 --> 00:01:21,940
Se on ennen, löysin
tämä tallissasi.

6
00:01:22,020 --> 00:01:24,076
Joten miksi et vain kysynyt
minua ennen kuin hiivisit sen pois

7
00:01:24,100 --> 00:01:25,180
ja olisin kertonut sinulle

8
00:01:25,260 --> 00:01:26,237
En ole koskaan nähnyt
se veitsi ennen.

9
00:01:26,261 --> 00:01:29,500
Minun piti tarkistaa se
Forensicsin kanssa ensin.

10
00:01:30,020 --> 00:01:32,820
He saivat talteen katkenneen kärjen
Jean Griersonin ruumiista.

11
00:01:32,900 --> 00:01:34,660
Se on täydellinen ottelu.

12
00:01:34,740 --> 00:01:35,956
Miten se joutui
olla tallillasi?

13
00:01:35,980 --> 00:01:37,900
Se on varmaan istutettu.

14
00:01:37,980 --> 00:01:40,396
Se ei ole ensimmäinen kerta, kun en
syytetty perusteettomasti rikoksesta.

15
00:01:40,420 --> 00:01:42,020
Kuten hyökkäys asuntoautoa vastaan.

16
00:01:42,100 --> 00:01:43,660
Se oli itsepuolustus!

17
00:01:43,740 --> 00:01:45,836
Ei niin Seniori
Kersantti Cripps ilmoitti siitä.

18
00:01:45,860 --> 00:01:46,700
Cripps on kusipää.

19
00:01:46,740 --> 00:01:48,476
No, sinua potkittiin
pois metsätaloudesta

20
00:01:48,500 --> 00:01:49,860
tulipaloiksi olemisesta.

21
00:01:49,940 --> 00:01:51,700
Harris oli takana
se ja sinä tiedät sen.

22
00:01:51,900 --> 00:01:52,780
Hän ei koskaan ymmärtänyt

23
00:01:52,820 --> 00:01:54,500
meidän Blackfellan tapamme
palonhallinnasta.

24
00:01:54,580 --> 00:01:57,060
Hän kampanjoi vastaan
minä. Rasistinen paskiainen!

25
00:01:57,140 --> 00:01:59,220
Miksi luulet hänen antavan
olet niin vaikea aika.

26
00:01:59,260 --> 00:01:59,997
- Tämä ei koske minua.
- Luuletko.

27
00:02:00,021 --> 00:02:02,340
- Tämä ei koske minua.
- Luuletko.

28
00:02:04,140 --> 00:02:06,060
Seuraan vain todisteita.

29
00:02:26,340 --> 00:02:28,620
Isä Ntinin tarjous
sunnuntain messu

30
00:02:28,700 --> 00:02:31,380
Luken muistoksi.
Nähdäänkö siellä?

31
00:02:32,340 --> 00:02:37,060
No, sinä tiedät minun
näkemyksiä siitä, Tammy.

32
00:02:43,380 --> 00:02:46,220
Kuulin, että hän piirsi missä
he löysivät retkeilijän ruumiin.

33
00:02:48,500 --> 00:02:49,740
Luuletko, että se on taas hän?

34
00:02:54,340 --> 00:02:57,300
Koska olen eläkkeellä,
ei tarkoita, että olisin luovuttanut.

35
00:02:57,620 --> 00:02:59,580
Tein sinulle lupauksen, Tammy,

36
00:03:00,540 --> 00:03:02,740
ja aion tehdä
ota se paskiainen.

37
00:03:30,820 --> 00:03:32,820
Haluan tehdä valituksen.

38
00:03:32,900 --> 00:03:35,660
- Mistä?
- Poliisin häirintä.

39
00:03:35,900 --> 00:03:38,380
Okei, joo. Kuka sinua kiusaa?

40
00:03:38,460 --> 00:03:39,700
Sam Dyson.

41
00:03:39,780 --> 00:03:43,060
No, Sam on eläkkeellä, joten se on
ei varsinaisesti poliisin häirintää.

42
00:03:43,980 --> 00:03:45,436
No, oletko menossa
kirjoittaa tämä muistiin?

43
00:03:45,460 --> 00:03:46,780
Haluan, että se otetaan vakavasti.

44
00:03:46,860 --> 00:03:48,340
Olen kyllästynyt siihen.
Sen on lopetettava.

45
00:03:48,420 --> 00:03:49,460
Voinko auttaa?

46
00:03:49,540 --> 00:03:50,716
Hän uskoo Samin ahdistelevan häntä.

47
00:03:50,740 --> 00:03:53,100
Hän jätti tämän tuulilasiini.

48
00:03:53,620 --> 00:03:55,196
Hän on seurannut
minä ympäri kaupunkia.

49
00:03:55,220 --> 00:03:57,300
Hän on siellä juuri nyt.

50
00:03:57,380 --> 00:03:59,940
Hän on jo uhannut
minä omassa kodissani.

51
00:04:17,900 --> 00:04:19,260
Et ole enää poliisi.

52
00:04:19,340 --> 00:04:20,860
Vanha mies, vanhat tavat.

53
00:04:20,940 --> 00:04:23,220
Teknisesti se siis on
kutsutaan stalkingiksi.

54
00:04:23,300 --> 00:04:24,300
Hmm.

55
00:04:24,900 --> 00:04:27,180
Minulla ei ole aikaa
tämä, Sam. Anna tauko.

56
00:04:29,020 --> 00:04:31,420
Näin Tammy Samsonin tänä aamuna.

57
00:04:31,500 --> 00:04:33,340
Se on vuosipäivä
poikansa kuolemasta.

58
00:04:34,820 --> 00:04:37,660
Hän ei ole aina
stoiselta hän näyttää.

59
00:04:38,820 --> 00:04:42,700
Surulla voi olla syvällinen
vaikutusta ihmiseen.

60
00:04:44,260 --> 00:04:45,700
Se voi vääntää sinut sisälläsi

61
00:04:45,780 --> 00:04:49,020
ja muuttaa sinut
jotain mitä et ole.

62
00:04:52,940 --> 00:04:55,740
ymmärrän kuinka paljon
tuo tapaus merkitsee sinulle.

63
00:04:56,060 --> 00:04:59,780
Olemme poliiseja. Emme pidä
hävitä, mutta se ei ole sinun syysi,

64
00:04:59,860 --> 00:04:59,997
ja pahat pojat
tulee jatkossakin.

65
00:05:00,021 --> 00:05:02,220
ja pahat pojat
tulee jatkossakin.

66
00:05:02,300 --> 00:05:04,316
Jossain vaiheessa sinun on pakko
luovuttaa vastuu.

67
00:05:04,340 --> 00:05:06,580
En halua lähteä
mätä perintö.

68
00:05:06,660 --> 00:05:08,900
Ansaitset puhtaan pöydän.

69
00:05:09,740 --> 00:05:11,180
Vapautan sinut.

70
00:05:13,260 --> 00:05:15,060
Olet liian tiukka.

71
00:05:15,140 --> 00:05:17,060
Sinun täytyy rentoutua.

72
00:05:17,460 --> 00:05:19,340
Hyppää ja kalasta.

73
00:05:26,940 --> 00:05:28,700
Okei, okei.

74
00:05:49,900 --> 00:05:51,060
Kersantti Whitford.

75
00:05:51,140 --> 00:05:52,500
Kelly täällä Forensicsista.

76
00:05:52,580 --> 00:05:54,036
Osittainen painatus me
löytyi veitsestä

77
00:05:54,060 --> 00:05:55,780
ei vastannut Owen Cooperia.

78
00:05:55,860 --> 00:05:59,340
- Entä Jack Stoll?
- Ei sekään ole hänen.

79
00:05:59,420 --> 00:05:59,997
Okei, kiitos
kertomalla minulle.

80
00:06:00,021 --> 00:06:01,780
Okei, kiitos
kertomalla minulle.

81
00:06:02,780 --> 00:06:04,300
Haluan puhua isäni kanssa.

82
00:06:04,380 --> 00:06:05,780
Sanoin, että se ei voi tapahtua.

83
00:06:05,860 --> 00:06:07,636
Häntä pidätetään
lisäkyselyitä.

84
00:06:07,660 --> 00:06:10,580
- Minulla on tietoa.
- Mitä tietoja?

85
00:06:15,500 --> 00:06:17,900
Se veitsi kuuluu minulle.

86
00:06:40,740 --> 00:06:42,900
- Tämä se?
- Tavallaan.

87
00:06:42,980 --> 00:06:44,740
En oikein muista
tarkka paikka,

88
00:06:45,540 --> 00:06:48,180
mutta siellä on ryhmä
kiviä missä söin lounaani.

89
00:06:48,540 --> 00:06:49,780
Olin etsimässä täällä.

90
00:06:49,860 --> 00:06:52,780
Etsin kultaa ja omaani
metallinpaljastin poimi sen.

91
00:06:53,340 --> 00:06:55,140
Siinä oli kärki rikki.

92
00:06:55,220 --> 00:06:57,900
Mutta tiedätkö, sarvi
kahva oli aika siisti.

93
00:07:03,540 --> 00:07:05,700
Luuletko hänen olevan
kiusaatko meitä, Sarge?

94
00:07:05,780 --> 00:07:06,900
En tiedä.

95
00:07:06,980 --> 00:07:08,180
Se on tässä!

96
00:07:09,060 --> 00:07:11,180
Täältä löysin veitsen.

97
00:07:14,620 --> 00:07:16,516
No mikä hän olisi
teetkö tänne asti?

98
00:07:16,540 --> 00:07:19,260
On mahdollista, että hänet vietiin
harjanteelta ja tuotiin tänne.

99
00:07:19,340 --> 00:07:21,620
Tiedämme, että hänen ruumiinsa oli
muutti kuoleman jälkeen.

100
00:07:21,700 --> 00:07:23,596
Tai hän olisi voinut olla
tapettiin harjulla

101
00:07:23,620 --> 00:07:26,380
ja veitsi putosi tai se
tyrmättiin tänne.

102
00:07:26,460 --> 00:07:29,220
Sulje rata.
Teippaa molemmat alueet.

103
00:07:29,300 --> 00:07:30,900
Odotat Crime Sceneä.

104
00:07:30,980 --> 00:07:32,820
Minä annan
Coopers hissillä kotiin.

105
00:07:33,300 --> 00:07:34,860
Okei, Sarge.

106
00:07:35,660 --> 00:07:37,396
Tämä on konstaapeli
Borhani Brokenridgestä.

107
00:07:37,420 --> 00:07:38,620
Tarvitsemme rikospaikan.

108
00:07:38,700 --> 00:07:40,516
Miksi piilotit sen
veitsi tallissa?

109
00:07:40,540 --> 00:07:42,180
Minua ei sallittu
saada veitsi.

110
00:07:42,260 --> 00:07:43,660
Olet helvetin oikeassa.

111
00:07:44,180 --> 00:07:45,916
Sinun olisi pitänyt tulla
eteenpäin tänä aamuna.

112
00:07:45,940 --> 00:07:47,380
En ollut kotona.

113
00:07:47,860 --> 00:07:50,100
Autin Kirraa
lapio sian paskaa.

114
00:08:05,060 --> 00:08:07,100
Sinun on säilytettävä a
tiukemmat ohjat hänelle.

115
00:08:07,180 --> 00:08:08,300
Tuon veitsen takia?

116
00:08:08,380 --> 00:08:10,220
Koska hän viihtyy
River Kidsin kanssa.

117
00:08:10,260 --> 00:08:11,276
Hän ei todellakaan ole
osa sitä väkijoukkoa.

118
00:08:11,300 --> 00:08:12,300
Voi ei?

119
00:08:12,340 --> 00:08:14,660
Hän yllytti tyttäreni siihen
palopommi jonkun kotiin

120
00:08:14,740 --> 00:08:16,340
eräänlaisena aloitustestinä.

121
00:08:16,420 --> 00:08:18,300
- Hän yllytti hänet?
- Aivan oikein.

122
00:08:18,380 --> 00:08:19,580
Eikö hän osaa ajatella itse?

123
00:08:20,460 --> 00:08:23,300
Hän yrittää saada ystäviä.
Hän käytti sitä hyväkseen.

124
00:08:23,380 --> 00:08:24,596
Miksi näyttelet kaikkea
yhtäkkiä sininen?

125
00:08:24,620 --> 00:08:25,636
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

126
00:08:25,660 --> 00:08:27,156
Aina etsimässä
syyttää mustaa lasta.

127
00:08:27,180 --> 00:08:29,140
Voi, en ole sitä mitä teen.

128
00:08:29,220 --> 00:08:30,316
Voi paskapuhetta. Katso
mitä teit minulle.

129
00:08:30,340 --> 00:08:32,116
Päätin olevani syyllinen
edes kertomatta minulle

130
00:08:32,140 --> 00:08:33,380
mistä minua syytettiin.

131
00:08:33,460 --> 00:08:34,940
Se oli selvästi
murha-ase.

132
00:08:35,020 --> 00:08:36,140
Ei, se oli ompelu.

133
00:08:36,780 --> 00:08:37,956
Käyttäydyt kuin a
oikeaa valkoista kuparia.

134
00:08:37,980 --> 00:08:39,580
Voi vittu!

135
00:08:40,100 --> 00:08:41,540
No vittu sinäkin.

136
00:08:46,460 --> 00:08:48,820
Brokenridge 370 to
Brokenridge 250.

137
00:08:48,900 --> 00:08:49,780
Oletko siellä, Sarge?

138
00:08:49,820 --> 00:08:50,900
Mene eteenpäin, Brett.

139
00:08:50,980 --> 00:08:53,660
Ylikersantti Crippsillä on
kutsutaan aikaa etsinnässä.

140
00:08:53,940 --> 00:08:56,460
Hän haluaa sinun
ilmoittaa Bryan Harrisille

141
00:08:56,540 --> 00:08:58,380
ennen kuin he neuvovat tiedotusvälineitä.

142
00:09:22,340 --> 00:09:24,940
Oletko löytänyt hänet?
Oletko löytänyt äidin?

143
00:09:25,020 --> 00:09:26,196
Saanko hetken
isäsi kanssa?

144
00:09:26,220 --> 00:09:27,820
Kerro vain mitä tapahtuu.

145
00:09:27,900 --> 00:09:31,860
Ei hätää, voit sanoa
mitä tahansa sinun tarvitsee sanoa.

146
00:09:33,020 --> 00:09:36,020
Ylikersantti Cripps
pyysi minua kertomaan sinulle

147
00:09:36,100 --> 00:09:39,020
virallinen haku ja
pelastus on keskeytetty

148
00:09:39,100 --> 00:09:40,300
tästä illasta lähtien.

149
00:09:40,380 --> 00:09:41,460
Et voi tehdä sitä.

150
00:09:41,540 --> 00:09:43,500
Ja media tulee olemaan
neuvottiin aamulla.

151
00:09:44,340 --> 00:09:48,300
Eli toisin sanoen olet
etsii vartaloa.

152
00:09:49,700 --> 00:09:50,980
Mitä?

153
00:09:52,060 --> 00:09:55,820
Ei, ei, ei. Ole hyvä.

154
00:09:55,900 --> 00:09:58,100
Olen varma, että olet tehnyt
kaikki mitä voit, kersantti.

155
00:09:58,900 --> 00:09:59,996
Olen pahoillani.

156
00:10:00,020 --> 00:10:00,380
Olen pahoillani.

157
00:10:00,660 --> 00:10:01,980
Oletko sinä?

158
00:10:02,380 --> 00:10:04,820
Onko sinulla aavistustakaan mitä
on kuin äitisi menettäminen?

159
00:10:05,460 --> 00:10:07,020
Tule, Maddie.

160
00:10:07,100 --> 00:10:10,100
Ei! Sinun täytyy pitää
etsivät häntä.

161
00:10:10,180 --> 00:10:13,740
Ole hyvä! Ole kiltti, se on äitini!

162
00:10:14,820 --> 00:10:16,860
Minun äitini!

163
00:10:26,540 --> 00:10:29,500
Tuo on Kirra, hei, hän on
tulet illallisesi kanssa.

164
00:10:30,300 --> 00:10:32,540
Kyllä. Se on illallisesi.

165
00:10:35,460 --> 00:10:36,820
Minulla on huomenna vapaata.

166
00:10:36,900 --> 00:10:39,140
Mitä jos aloitamme
ne ratsastustunnit?

167
00:10:39,580 --> 00:10:41,180
Jumala! Tylsä!

168
00:10:41,260 --> 00:10:43,340
Saatat todella pitää siitä.

169
00:10:43,420 --> 00:10:46,060
Kun olin sinun ikäinen, sinä
ei saanut minua hevosen selästä.

170
00:10:46,140 --> 00:10:48,156
Kolme päivää viikossa
äiti vei minut Pony Clubiin.

171
00:10:48,180 --> 00:10:50,060
Sitä varten minä olen elänyt.

172
00:10:50,140 --> 00:10:51,660
- Pony Club?
- Hmm.

173
00:10:51,740 --> 00:10:53,420
- Vakavasti?
- Hmm.

174
00:10:53,500 --> 00:10:55,260
Luulen, että mieluummin
lapio sian paskaa.

175
00:11:00,100 --> 00:11:01,140
Mitä?

176
00:11:01,220 --> 00:11:02,740
Benin kanssa.

177
00:11:02,820 --> 00:11:05,580
Katso, hän on pahoillaan, että sai
joudun vaikeuksiin, okei.

178
00:11:05,660 --> 00:11:07,356
Siksi hän auttaa
minä Grantin maatilalla.

179
00:11:07,380 --> 00:11:10,060
Sinulla on yhteenveto kuuleminen
kolme kuukautta. Se on vakavaa.

180
00:11:10,140 --> 00:11:11,716
- Et voi pilata sitä.
- En ole!

181
00:11:11,740 --> 00:11:13,436
Ja roikkuu a
joukko rikollisia

182
00:11:13,460 --> 00:11:16,020
jotka polttavat ihmisten omaisuutta
Molotov-cocktailien kanssa

183
00:11:16,100 --> 00:11:17,900
ei ole hyvä ulkoasu tuomarille.

184
00:11:17,980 --> 00:11:19,220
Ben ei ole rikollinen.

185
00:11:19,300 --> 00:11:21,700
Hän on edelleen henkilö
kiinnostusta murhaan.

186
00:11:21,780 --> 00:11:24,340
- Paskaa!
- Ei paskaa, Kirra!

187
00:11:25,220 --> 00:11:27,180
Haluan sinun pitävän
pois hänestä.

188
00:11:29,100 --> 00:11:30,740
Et ole äitini.

189
00:11:41,300 --> 00:11:42,780
Kannatin sinua täysin.

190
00:11:42,860 --> 00:11:45,620
Sanoi hänelle, ettei ole
nähdä sitä Ben-poikaa.

191
00:11:47,300 --> 00:11:49,180
Ellet ajattele
olemme liian ankaria.

192
00:11:49,260 --> 00:11:50,900
Voi, se ei ole sitä.

193
00:11:51,220 --> 00:11:53,780
Mitä? Työtä?

194
00:11:54,300 --> 00:11:55,500
Sinulla on paljon lautasellasi.

195
00:11:55,900 --> 00:11:58,780
Olen edelleen todella raivoissani
tuosta valkokuparista.

196
00:11:59,540 --> 00:11:59,997
No, sinä olet kupari,

197
00:12:00,021 --> 00:12:01,780
No, sinä olet kupari,

198
00:12:01,860 --> 00:12:04,300
ja sinä sanoit aina
kasvatettiin valkoisiksi.

199
00:12:04,660 --> 00:12:07,300
Joo, vain koska en tehnyt
tiedä mitään isästäni.

200
00:12:07,620 --> 00:12:09,020
Älä ota sitä sydämeesi.

201
00:12:09,100 --> 00:12:11,580
Owen ja hänen Nan, he
en edes tunne sinua.

202
00:12:11,660 --> 00:12:13,020
Joo.

203
00:12:13,740 --> 00:12:16,180
Taisin näytellä
kuin valkoinen kupari.

204
00:12:17,940 --> 00:12:20,980
Tehdään kaikki jotain
huomenna perheenä.

205
00:12:21,060 --> 00:12:22,220
Piknik ja uinti.

206
00:12:22,300 --> 00:12:24,980
Haluan nousta
Maatila. Minulla on töitä.

207
00:12:25,060 --> 00:12:27,460
Minä vain kamppailen
vähän tällä hetkellä.

208
00:12:27,540 --> 00:12:28,580
Voimmeko tehdä sunnuntain?

209
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
Varma.

210
00:12:30,460 --> 00:12:32,620
- Selvä, menen nukkumaan.
- En kestä kauan.

211
00:12:32,700 --> 00:12:35,260
Hei, kiitos.

212
00:13:02,340 --> 00:13:03,700
Mitä sinä katsot?

213
00:13:24,180 --> 00:13:26,900
Olen käynyt yli
Jack Stollin tapaustiedosto.

214
00:13:26,980 --> 00:13:30,020
Mitä Rose delle tapahtui
Vignyllä on yhtäläisyyksiä

215
00:13:30,100 --> 00:13:31,980
Novakin skenaarioon.

216
00:13:32,060 --> 00:13:34,940
Auto löytyi hylättynä,
bensatankki tyhjä.

217
00:13:35,020 --> 00:13:37,420
Joten luulet Ghillie
Jack sai hänet katoamaan?

218
00:13:37,500 --> 00:13:39,460
Vastaa hänen M.O.

219
00:13:39,540 --> 00:13:42,380
Hän on poissa ja hänellä on satoja
neliökilometriä piiloutuakseen.

220
00:13:42,460 --> 00:13:44,500
Emme koskaan löydä häntä kahdesti.

221
00:13:44,580 --> 00:13:46,420
Kiitos Brett.

222
00:13:54,820 --> 00:13:57,020
- Onko jotain vialla?
- Mitä sinä teet?

223
00:13:57,100 --> 00:13:59,180
Käyn vain tapausta läpi.

224
00:13:59,620 --> 00:13:59,997
Kyse ei ole kaikesta
työskentele täällä, tiedäthän.

225
00:14:00,021 --> 00:14:01,236
Kyse ei ole kaikesta
työskentele täällä, tiedäthän.

226
00:14:01,260 --> 00:14:02,820
Sinun täytyy tietää
kuinka myös rentoutua.

227
00:14:02,900 --> 00:14:05,660
Hmm, mies sanoo
pakkomielletaulu.

228
00:14:05,740 --> 00:14:07,540
Ha, röyhkeää.

229
00:14:07,620 --> 00:14:09,500
- Tule.
- Tarvitsenko mitään?

230
00:14:09,620 --> 00:14:12,100
Kärsivällisyyttä. Tule.

231
00:14:12,180 --> 00:14:13,860
- Ajatko sinä?
- Joo.

232
00:14:13,940 --> 00:14:15,900
Peukalo päällä, klo
kädensijan yläosa.

233
00:14:15,980 --> 00:14:17,260
- Joo.
- Aivan.

234
00:14:17,340 --> 00:14:19,500
Linja menee minne
peukalosi osoittaa.

235
00:14:19,580 --> 00:14:24,780
- Joten ylös ja alas, okei?
- Hm-mm.

236
00:14:24,860 --> 00:14:27,540
Mainitsin, että olen
ole koskaan tehnyt tätä ennen.

237
00:14:27,900 --> 00:14:31,740
- Oletko koskaan maalannut?
- Seinä. Helen on taiteilija.

238
00:14:31,820 --> 00:14:32,620
Oikein.

239
00:14:32,660 --> 00:14:34,860
Kuvittele, että olet sukeltunut
siveltimesi maalissa,

240
00:14:34,940 --> 00:14:37,060
ja sinä aiot
heittää sen seinälle.

241
00:14:37,140 --> 00:14:39,780
Se on toiminta
haluatko, okei?

242
00:14:39,860 --> 00:14:41,580
Mukavaa ja helppoa, palaan takaisin,

243
00:14:41,660 --> 00:14:45,140
ja nopea napsautus
ranne lopussa.

244
00:14:45,220 --> 00:14:46,700
- Okei?
- Joo.

245
00:14:46,780 --> 00:14:49,260
Ja mitä me olemme
yritätkö saada kiinni tästä?

246
00:14:49,340 --> 00:14:54,100
Iso paskiainen. Taimen.
Kahdeksan puntaa. Noin iso.

247
00:14:54,180 --> 00:14:55,860
Hmm.

248
00:14:55,940 --> 00:14:59,420
Hän on käsittämätön huijari. Olen
jahdannut häntä vuosia.

249
00:15:00,020 --> 00:15:01,420
Luulen, että hän on minua älykkäämpi.

250
00:15:01,900 --> 00:15:03,820
Se voi hyvinkin olla,

251
00:15:04,700 --> 00:15:07,780
mutta minulla on kärsivällisyyttä
ja yksi näistä päivistä.

252
00:15:07,860 --> 00:15:10,100
Ah, saapa!

253
00:15:13,020 --> 00:15:15,380
Kun saan hänet kiinni, olen
aiotaan täyttää hänet

254
00:15:15,460 --> 00:15:18,500
ja kiinnitä hänet
seinällä, pubissa.

255
00:15:19,780 --> 00:15:22,140
Selvä, tule,
Katsotaanpa castingiasi.

256
00:15:22,220 --> 00:15:23,620
Selvä, tässä.

257
00:15:24,220 --> 00:15:26,660
- Ylös ja...
- Oi, olet liian kaukana.

258
00:15:26,740 --> 00:15:29,140
Vau! Olet liian kaukana takana.

259
00:15:29,220 --> 00:15:31,380
Haluat saada minut kiinni
niskan takaa!

260
00:15:49,100 --> 00:15:51,580
Miten menee?

261
00:15:51,980 --> 00:15:53,820
Voi...

262
00:15:55,220 --> 00:15:56,860
Tuletko potkimaan minut ulos?

263
00:15:56,940 --> 00:15:59,996
Mitä? Tietenkin
ei. Tein lounaan.

264
00:16:00,020 --> 00:16:01,236
Mitä? Tietenkin
ei. Tein lounaan.

265
00:16:01,260 --> 00:16:02,940
Ei!

266
00:16:03,780 --> 00:16:05,620
Ajattelet liikaa.

267
00:16:06,020 --> 00:16:08,180
Sinussa on jotain hyvin
mielenkiintoista sisälläsi,

268
00:16:08,260 --> 00:16:10,220
mutta sinun täytyy saada
pois päästäsi.

269
00:16:10,300 --> 00:16:12,380
Helpommin sanottu kuin tehty.

270
00:16:12,460 --> 00:16:15,700
Näin meillä oli tapana vapauttaa
itsemme ylös, silloin.

271
00:16:18,100 --> 00:16:19,500
Singalongin kanssa?

272
00:16:19,580 --> 00:16:21,900
Teetä! Sienet.

273
00:16:21,980 --> 00:16:24,100
He kasvavat täällä
tähän aikaan vuodesta.

274
00:16:24,300 --> 00:16:26,060
Se vapauttaa alitajunnan.

275
00:16:26,140 --> 00:16:28,980
Se auttoi heitä löytämään luovuutta
ilmaisua työssään.

276
00:16:30,340 --> 00:16:32,180
No en ole
tehnyt ne vuosissa.

277
00:16:32,500 --> 00:16:34,076
Poimijat löysivät a
paljon eilen.

278
00:16:34,100 --> 00:16:36,020
Olet tervetullut
ota vähän jos haluat.

279
00:16:36,100 --> 00:16:37,300
Ei kiitos.

280
00:16:37,380 --> 00:16:40,260
Se on Pandoran lipas
En ole valmis avaamaan.

281
00:16:41,540 --> 00:16:43,340
Lounas.

282
00:16:47,380 --> 00:16:49,060
Rentoudutko vielä?

283
00:16:49,660 --> 00:16:52,780
Kaikki tämä hiljaisuus
saa minut hyppäämään.

284
00:16:53,100 --> 00:16:54,780
Luulen, että olet luonnollinen.

285
00:16:54,860 --> 00:16:56,780
Luulen, että suutut.

286
00:16:59,420 --> 00:16:59,997
Kuulin, että sinun piti kertoa Harrisille
haun sulkemisesta.

287
00:17:00,021 --> 00:17:02,860
Kuulin, että sinun piti kertoa Harrisille
haun sulkemisesta.

288
00:17:02,940 --> 00:17:05,116
Luulin, että hän olisi todellinen
pisti siitä, mutta hän ei ollut.

289
00:17:05,140 --> 00:17:07,540
Voi, älä mene lankaan,
hän on edelleen kusipää.

290
00:17:07,620 --> 00:17:10,140
Aivan kuten hänen vanha miehensä, Mal.

291
00:17:11,220 --> 00:17:15,540
Ja minun pitäisi tietää, olin
naimisissa Malin tyttären kanssa.

292
00:17:17,500 --> 00:17:21,580
Pitkä tarina lyhyesti, menin naimisiin
hänet pelastamaan vanhempieni maatilan.

293
00:17:23,260 --> 00:17:25,060
He kamppailivat,

294
00:17:25,140 --> 00:17:30,580
ja Mal tarjosi heille rahaa
eräänlainen sitoutumisele.

295
00:17:32,060 --> 00:17:34,420
Mutta avioliitto meni etelään.

296
00:17:35,740 --> 00:17:37,340
Se on minun syytäni.

297
00:17:39,660 --> 00:17:42,220
Olin rakastunut johonkin toiseen.

298
00:17:43,820 --> 00:17:45,500
Hänen nimensä oli Deb.

299
00:17:48,660 --> 00:17:50,340
Hän hmm...

300
00:17:52,740 --> 00:17:54,660
Hän kuoli muutama vuosi sitten.

301
00:17:57,740 --> 00:17:59,996
Jatkuvan taistelun jälkeen
vanhan mustan koiran kanssa.

302
00:18:00,020 --> 00:18:02,020
Jatkuvan taistelun jälkeen
vanhan mustan koiran kanssa.

303
00:18:03,300 --> 00:18:06,900
It was just, it was too
much for her health.

304
00:18:09,300 --> 00:18:10,780
Olen pahoillani.

305
00:18:44,180 --> 00:18:46,420
- Kiitos tästä aamusta.
- Ei hätää.

306
00:18:46,900 --> 00:18:48,580
Harmi, ettemme saaneet mitään kiinni.

307
00:18:50,380 --> 00:18:53,540
Ei väliä. minä
still enjoyed it.

308
00:18:53,620 --> 00:18:55,500
So did I.

309
00:19:00,020 --> 00:19:02,100
Hyvää iltapäivää Sam.

310
00:20:19,820 --> 00:20:22,500
Mitä sinä teet?

311
00:20:23,460 --> 00:20:25,060
Kusipää!

312
00:20:45,660 --> 00:20:47,780
Varoa!

313
00:20:49,700 --> 00:20:50,620
Are they biting?

314
00:20:50,660 --> 00:20:52,316
Voi, en tiedä. Left
my glasses at home,

315
00:20:52,340 --> 00:20:55,140
ja minulla on huijaus a
aika yrittää pujottaa tätä koukkua.

316
00:20:55,500 --> 00:20:57,660
- Give it here.
- Oh, thank you sir.

317
00:21:00,420 --> 00:21:02,820
Do you want to, you
want to join me, mate?

318
00:21:03,020 --> 00:21:05,620
No, vain ajelulle.

319
00:21:05,700 --> 00:21:07,660
Maisemien katselu.

320
00:21:08,260 --> 00:21:09,340
No niin.

321
00:21:09,420 --> 00:21:11,580
Kiitos, sir. Tsemppiä kaveri.

322
00:21:12,820 --> 00:21:14,300
Nähdään.

323
00:21:15,660 --> 00:21:17,660
Vittu!

324
00:22:02,140 --> 00:22:04,036
Mitä helvettiä sinä teet
luulet tekeväsi, vai mitä?

325
00:22:04,060 --> 00:22:05,276
Minulla on tämä
aika, olet sairas.

326
00:22:05,300 --> 00:22:06,676
- Tämä on hyökkäystä!
- Sain sinut käsiin.

327
00:22:06,700 --> 00:22:07,756
Mitä sinä puhut?

328
00:22:07,780 --> 00:22:08,796
Mitä sinä teit?
hänen kanssaan puistossa?

329
00:22:08,820 --> 00:22:10,516
- Mitä sinä teet?
- Tule, kerro minulle.

330
00:22:10,540 --> 00:22:12,620
Hei, mitä helvettiä tapahtuu?

331
00:22:13,980 --> 00:22:15,380
Tämä mielipuoli ajoi minut pois tieltä.

332
00:22:15,460 --> 00:22:17,020
Hänellä on Kayden
Shanks autossaan.

333
00:22:17,100 --> 00:22:18,620
Joo, annan
hänelle hissi kotiin.

334
00:22:18,660 --> 00:22:21,340
Paskaa, olen ollut
katsomassa sinua viimeisen tunnin aikana.

335
00:22:21,420 --> 00:22:22,756
Älä luule, että en
tiedä mitä olet tekemässä.

336
00:22:22,780 --> 00:22:24,100
Tarpeeksi.

337
00:22:25,660 --> 00:22:28,740
Onko sinulla kaikki hyvin,
Kayden? Oletko loukkaantunut?

338
00:22:28,820 --> 00:22:30,860
Voitko päästä pois
apu minulle, kaveri?

339
00:22:36,740 --> 00:22:38,420
Tule tälle puolelle, kaveri.

340
00:22:41,460 --> 00:22:42,796
Voitko kertoa mitä
olitko tekemisissä hänen kanssaan?

341
00:22:42,820 --> 00:22:43,980
- Hän...
- Ahh!

342
00:22:44,060 --> 00:22:45,796
Me pelasimme
Battlehacks puistossa

343
00:22:45,820 --> 00:22:47,660
ja hän antoi
minut hissillä kotiin.

344
00:22:49,620 --> 00:22:52,140
Et kerro isälleni,
aiotko? Hän vyöttää minut.

345
00:22:52,220 --> 00:22:55,020
Haen Samin
viedä sinut kotiin, okei?

346
00:22:55,100 --> 00:22:56,340
Entä pyöräni?

347
00:22:58,060 --> 00:22:59,580
Haen pyöräsi.

348
00:22:59,660 --> 00:22:59,997
Hyppää eteen ja laita
vyö kiinni. Hyvä poika.

349
00:23:00,021 --> 00:23:02,340
Hyppää eteen ja laita
vyö kiinni. Hyvä poika.

350
00:23:15,860 --> 00:23:18,580
Hän on psyko. Juoksevia ihmisiä
pois tieltä tuolla tavalla.

351
00:23:18,660 --> 00:23:20,060
Joo, käsittelen häntä myöhemmin.

352
00:23:20,140 --> 00:23:22,140
Mitä helvettiä sinä olit
teet sen lapsen kanssa?

353
00:23:22,380 --> 00:23:26,140
Okei, katso, Kaydenilla on
oppimishäiriö, okei?

354
00:23:26,220 --> 00:23:27,900
Nyt käytin
tämä peli Battlehacks

355
00:23:27,980 --> 00:23:29,500
yrittää auttaa häntä
matematiikan kanssa.

356
00:23:29,580 --> 00:23:31,076
Sinun täytyy tietää, että se on
ei hyvännäköinen.

357
00:23:31,100 --> 00:23:32,356
Mitä odotat
ihmiset ajattelemaan?

358
00:23:32,380 --> 00:23:33,140
Tiedätkö mitä?

359
00:23:33,180 --> 00:23:34,276
En välittänyt
mitä ihmiset ajattelevat.

360
00:23:34,300 --> 00:23:35,380
Yritän auttaa lasta,

361
00:23:35,460 --> 00:23:37,236
kuka muuten tekisi
pudota halkeamien läpi.

362
00:23:37,260 --> 00:23:40,140
Kunnossa. Kunnossa. Ymmärrän.

363
00:23:40,220 --> 00:23:42,140
Mutta asia on,
et ole hänen opettajansa.

364
00:23:42,220 --> 00:23:44,596
Ja jollekin, joka on epätoivoinen
todistaakseen syyttömyytensä,

365
00:23:44,620 --> 00:23:46,860
saatat haluta
harkitse käyttäytymistäsi uudelleen.

366
00:23:46,940 --> 00:23:48,780
Vain ehdotus.

367
00:24:04,580 --> 00:24:06,020
Oletko kunnossa?

368
00:24:07,460 --> 00:24:09,020
Hyvä.

369
00:24:11,900 --> 00:24:14,380
Se on tavallaan loppu
kauden kiitos.

370
00:24:14,460 --> 00:24:17,100
Kyllä ne näyttävät olevan
nauttivat itsestään.

371
00:24:22,340 --> 00:24:23,340
Oletko tulossa?

372
00:24:24,860 --> 00:24:27,660
- Oi, olin juuri lähdössä.
- Älä mene vielä.

373
00:24:29,100 --> 00:24:30,740
En usko...

374
00:24:31,340 --> 00:24:33,300
Tule. Siitä tulee hauskaa.

375
00:24:35,420 --> 00:24:37,980
Kunnossa. Vain hetkeksi.

376
00:24:57,460 --> 00:24:59,980
Olisit voinut satuttaa sitä lasta.
Tuliko se mieleesi?

377
00:25:00,060 --> 00:25:02,940
Pelastin hänen henkensä. Pysähtynyt
se pisto kaappaamasta hänet.

378
00:25:03,020 --> 00:25:04,596
Hän on jo tehnyt a
valitus sinua vastaan.

379
00:25:04,620 --> 00:25:06,500
Mitä teit oli
pahoinpitelyn rajalla.

380
00:25:06,580 --> 00:25:08,076
No mitä sinä olet
aikoo tehdä? Veloittaako minua?

381
00:25:08,100 --> 00:25:09,796
Älä ajattele, koska
olet entinen poliisi,

382
00:25:09,820 --> 00:25:11,100
säännöt eivät päde,

383
00:25:11,180 --> 00:25:13,140
tai koska otit
kalastan kerran,

384
00:25:13,220 --> 00:25:15,980
olemme jotenkin kavereita ja minä
going to put up with bullshit.

385
00:25:16,060 --> 00:25:17,580
En aio.

386
00:25:47,900 --> 00:25:50,620
- Ole hyvä.
- Voi Damien. Ei

387
00:25:51,060 --> 00:25:52,660
Anteeksi.

388
00:25:54,380 --> 00:25:55,860
Odota!

389
00:26:50,540 --> 00:26:52,260
Miksi etsit
minuun tuolla tavalla?

390
00:26:56,660 --> 00:26:59,060
Älä katso minua tuolla tavalla.

391
00:27:00,220 --> 00:27:06,220
Se ei ollut minun vikani.

392
00:27:09,420 --> 00:27:11,460
Älä katso minua!

393
00:27:12,180 --> 00:27:13,900
Älä...

394
00:27:19,020 --> 00:27:21,620
Ei hätää. Ei hätää.

395
00:27:22,220 --> 00:27:26,660
Anna tulla. Olet paikassa a
turvallinen paikka. Älä vastusta sitä.

396
00:27:26,740 --> 00:27:28,460
Päästä vain kaikki ulos.

397
00:27:28,540 --> 00:27:30,940
Tapoin hänet!

398
00:27:31,380 --> 00:27:35,380
Tapoin poikavauvani.

399
00:27:35,460 --> 00:27:38,420
Tapoin hänet, poikani.

400
00:27:38,500 --> 00:27:40,020
Ei hätää.

401
00:27:41,100 --> 00:27:44,900
Voi poikavauvani! Tapoin poikani.

402
00:27:44,980 --> 00:27:48,500
Ei hätää. Kaikki on hyvin.

403
00:27:49,180 --> 00:27:52,180
Oh, kaikki on hyvin.

404
00:27:55,500 --> 00:27:57,820
Kaikki on hyvin.

405
00:27:58,340 --> 00:27:59,996
Kaikki on hyvin.

406
00:28:00,020 --> 00:28:03,940
Kaikki on hyvin.

407
00:28:12,740 --> 00:28:15,420
Olet myöhässä.
Kaikki hyvin?

408
00:28:15,500 --> 00:28:17,740
Joo, olen kunnossa.

409
00:28:19,420 --> 00:28:21,700
Kaikki on hyvin.

410
00:28:35,980 --> 00:28:38,420
Tarjoan tämän päivän messun

411
00:28:38,500 --> 00:28:41,660
Luke Simsonin muistolle,

412
00:28:41,740 --> 00:28:46,700
Tammyn rakas ainoa poika
Simson ja Brokenridge.

413
00:28:47,260 --> 00:28:49,620
Rukoilemme Jumalan armoa

414
00:28:49,700 --> 00:28:54,060
ja loputonta rakkautta
tuo rauha Tammyn sydämeen

415
00:28:54,140 --> 00:28:56,300
ja sydämet
kaikki ne täällä,

416
00:28:56,380 --> 00:28:58,940
kaikista kirkkokunnista
ja uskomukset,

417
00:28:59,020 --> 00:28:59,997
joka tunsi Luken ja rakasti sitä.

418
00:29:00,021 --> 00:29:01,260
joka tunsi Luken ja rakasti sitä.

419
00:29:01,340 --> 00:29:04,940
Rukoilemme, että meidän
uusi kersantti, Andie,

420
00:29:05,020 --> 00:29:07,740
jumalallisen Herran armosta,

421
00:29:07,820 --> 00:29:10,980
löytää kadonnut tyttäremme,
Claire ja tuo hänet kotiin.

422
00:29:11,900 --> 00:29:15,060
Se on haastavaa
näinä aikoina,

423
00:29:15,140 --> 00:29:19,620
kun Jumala kutsuu jokaista
osoittamaan myötätuntoa

424
00:29:19,700 --> 00:29:23,020
ja anteeksianto meille
veljet ja sisaret.

425
00:29:23,380 --> 00:29:26,100
Jopa ne, jotka ovat tehneet meille vääryyttä,

426
00:29:26,180 --> 00:29:29,940
jopa ne, joilla on
kääntyi pois Hänestä.

427
00:29:30,020 --> 00:29:33,060
Tiedän tämän kaupungin
vetää yhteen

428
00:29:33,140 --> 00:29:35,380
ja tukea toisiaan.

429
00:29:35,460 --> 00:29:38,940
Rakkaudella
Jumala, rukoilkaamme.

430
00:29:40,380 --> 00:29:43,980
Kiitos kun tulit.
Se merkitsee minulle paljon.

431
00:29:44,060 --> 00:29:45,900
Ja minulle, Tam.

432
00:29:48,060 --> 00:29:49,860
Mukava nähdä sinua, Sam.

433
00:29:49,940 --> 00:29:51,500
Isä.

434
00:29:51,580 --> 00:29:53,820
Milloin tulet
takaisin Herran luo?

435
00:29:54,660 --> 00:29:56,100
Kun hän nousee perseeltään,

436
00:29:56,180 --> 00:29:58,660
ja antaa meille oikeuden
joukkueelle Luke Samson.

437
00:29:58,740 --> 00:29:59,996
Siihen asti se on minusta kiinni.

438
00:30:00,020 --> 00:30:01,220
Siihen asti se on minusta kiinni.

439
00:30:07,860 --> 00:30:08,980
Huomenta, Sarge.

440
00:30:09,060 --> 00:30:11,420
Meillä on ollut raportti
laukauksia Newman's Hutissa

441
00:30:11,500 --> 00:30:12,796
missä Claire Harris
nähty viimeksi.

442
00:30:12,820 --> 00:30:14,236
Olen menossa sinne ylös
tarkistaaksesi sen.

443
00:30:14,260 --> 00:30:16,220
Et ole yksin, et ole.

444
00:30:16,300 --> 00:30:17,836
Olen pahoillani, minulla on
mennä Rezan kanssa.

445
00:30:17,860 --> 00:30:19,500
Entä meidän piknik?

446
00:30:19,580 --> 00:30:21,460
Aloita ilman minua.
Otan sinut kiinni.

447
00:30:45,220 --> 00:30:48,100
Hänen nimensä oli Charlie.

448
00:30:49,460 --> 00:30:51,260
Hän oli kolme.

449
00:30:54,260 --> 00:30:56,660
minä kiirehdin
toimittaa töitä.

450
00:30:57,260 --> 00:30:59,996
Se oli ensimmäinen sooloni
näyttely, ja minä olin,

451
00:31:00,020 --> 00:31:02,980
Se oli ensimmäinen sooloni
näyttely, ja minä olin,

452
00:31:04,100 --> 00:31:09,300
niin itsepäinen, että minä
unohdin poikani astmapussin.

453
00:31:11,940 --> 00:31:16,940
Hän joutui hyökkäykseen
auto, matkalla sinne.

454
00:31:18,580 --> 00:31:20,620
Kiihdin hänet sairaalaan.

455
00:31:20,700 --> 00:31:23,380
Lääkärit työskentelivät hänen parissaan, mutta he

456
00:31:25,460 --> 00:31:27,180
ei voinut pelastaa häntä.

457
00:31:28,220 --> 00:31:30,460
Sinun kärsimyksesi on vahvuutesi.

458
00:31:31,100 --> 00:31:34,220
Sinun täytyy käyttää sitä omassasi
työtä, ei piiloutua siltä.

459
00:31:39,460 --> 00:31:41,660
Se on poikasi lahja sinulle.

460
00:32:08,580 --> 00:32:10,580
Vittu Rez! Tule alas!

461
00:32:10,660 --> 00:32:12,300
Ne ovat kotoisin
kotan sisällä.

462
00:32:18,940 --> 00:32:20,420
Laita se päälle.

463
00:32:26,460 --> 00:32:27,820
Oletko valmis?

464
00:32:27,900 --> 00:32:30,700
Olet oikeassa. Mennään.

465
00:32:57,620 --> 00:32:59,996
Valvoa! Pudota ase!

466
00:33:00,020 --> 00:33:01,020
Valvoa! Pudota ase!

467
00:33:01,060 --> 00:33:02,780
Voi vittu, Maddie.

468
00:33:02,860 --> 00:33:06,060
Vittu! Se sai sinun
huomio, eikö niin?

469
00:33:06,140 --> 00:33:07,380
Luulen, että hän on suuttunut, Sarge.

470
00:33:07,460 --> 00:33:08,940
Ei vitsi.

471
00:33:10,140 --> 00:33:14,500
Hei Mads, minä olen Rez. Mitä
helvettiä sinä teet?

472
00:33:14,580 --> 00:33:17,300
Haista vittu, Reza. Vittu teitä kaikkia.

473
00:33:17,380 --> 00:33:18,380
Mitä minä tein?

474
00:33:18,460 --> 00:33:20,900
Sinun oli tarkoitus löytää
Äiti ja sinä et.

475
00:33:20,980 --> 00:33:23,220
Sinä vain luovutit.

476
00:33:23,300 --> 00:33:26,300
Vittu soitit
pois etsinnästä.

477
00:33:27,220 --> 00:33:28,260
Olen pahoillani.

478
00:33:28,340 --> 00:33:30,260
Oi, lopeta vain minun tassuttaminen,

479
00:33:30,340 --> 00:33:32,260
ja mene sieltä ulos
ja etsi häntä!

480
00:33:32,580 --> 00:33:35,540
Onko tämä sinun haulikkosi?
Koska se on laitonta.

481
00:33:37,380 --> 00:33:41,380
Lainasin sen Nash Masonilta.

482
00:33:42,140 --> 00:33:43,580
Minne olet menossa?

483
00:33:44,900 --> 00:33:47,540
Minulla on rikos
syyttää vapaamuurareita.

484
00:33:48,020 --> 00:33:49,660
Vie hänet kotiin.

485
00:34:12,420 --> 00:34:13,740
Hei?

486
00:35:02,700 --> 00:35:05,060
- Voi vittu!
- Mitä vittua!?

487
00:35:06,300 --> 00:35:08,780
Kädet ylös ja
laskeutua maahan.

488
00:35:08,860 --> 00:35:10,220
Liikkua!

489
00:35:10,300 --> 00:35:12,820
Sanoin, että alas nyt!

490
00:35:15,700 --> 00:35:17,860
Tämä on kersantti
Whitford Brokenridgessä.

491
00:35:17,940 --> 00:35:19,780
Tarvitsen kiireellistä tukea
muurarin luona

492
00:35:19,860 --> 00:35:21,100
Old Sawmill Roadilla.

493
00:35:21,180 --> 00:35:24,540
Löysin epäillyn ihmisen
jää kiinteistöön.

494
00:35:34,940 --> 00:35:36,620
Onko se Claire Harris?

495
00:35:36,700 --> 00:35:38,540
Vain jos hänellä olisi
kaviot ja häntä.

496
00:35:42,740 --> 00:35:44,860
Se on hirven ruho, Sarge.

497
00:35:45,260 --> 00:35:47,340
Se on mätä lihaa
yabbie-ruukkuja varten.

498
00:35:47,780 --> 00:35:49,820
Kaikki nämä aseet on rekisteröity.

499
00:35:50,540 --> 00:35:52,740
- Entä tämä?
- Se ei ole meidän.

500
00:35:52,820 --> 00:35:55,060
Maddie Harris sanoi
lainannut sen sinulta.

501
00:35:55,140 --> 00:35:57,580
Sitten neiti Harris puhuu
hänen itseoikeutetusta perseestään.

502
00:35:57,620 --> 00:35:59,340
En ole koskaan nähnyt sitä ennen.

503
00:35:59,700 --> 00:35:59,997
Entä nämä veitset?
Etkö nähnyt niitäkään?

504
00:36:00,021 --> 00:36:02,220
Entä nämä veitset?
Etkö nähnyt niitäkään?

505
00:36:02,300 --> 00:36:04,340
Se on meidän harrastus.
Ostamme niitä halvalla,

506
00:36:04,420 --> 00:36:06,380
käsittele niitä uudelleen,
sitten ruoski ne pois

507
00:36:06,460 --> 00:36:08,741
turisteille klo
markkinoilla kolminkertaisella hinnalla.

508
00:36:09,380 --> 00:36:11,500
Tulee pidättämään meidät
siitä, Sarge?

509
00:36:20,220 --> 00:36:21,220
Hei, Reza.

510
00:36:21,300 --> 00:36:23,780
Sarge, vapaamuurari
veitsi tarina tarkistaa.

511
00:36:23,860 --> 00:36:24,740
Voi paska!

512
00:36:24,780 --> 00:36:25,956
Puhuitko Maddie Harrisin kanssa?

513
00:36:25,980 --> 00:36:27,380
Joo, hän ei myönnä sitä,

514
00:36:27,460 --> 00:36:29,356
mutta luulen että haulikko
kuuluu hänen isälleen.

515
00:36:29,380 --> 00:36:31,020
Vittu!

516
00:36:31,100 --> 00:36:32,980
Okei, kiitos Reza.

517
00:36:33,060 --> 00:36:34,580
Mitä sinä haluat
minun tekemistä sen kanssa?

518
00:36:34,660 --> 00:36:35,900
Tuhoa se.

519
00:36:38,780 --> 00:36:40,220
Hei!

520
00:36:42,300 --> 00:36:45,020
Anteeksi, etten päässyt
takaisin piknikille.

521
00:36:45,100 --> 00:36:46,540
Mitä tahansa.

522
00:36:49,860 --> 00:36:51,740
Syömme pian illallisen.

523
00:36:52,260 --> 00:36:53,700
Äiti työskentelee myöhään Farmilla.

524
00:36:53,780 --> 00:36:55,460
Hän sanoi, että älä odota häntä.

525
00:36:56,500 --> 00:36:59,780
Okei, entäs mennään
pubiin päivälliselle?

526
00:36:59,860 --> 00:36:59,997
Facetiming minun
ystävät tänä iltana,

527
00:37:00,021 --> 00:37:01,820
Facetiming minun
ystävät tänä iltana,

528
00:37:01,900 --> 00:37:03,900
täällä olevista lähtien
ovat kaikki rikollisia.

529
00:37:06,340 --> 00:37:08,860
Joo. Hyvä sellainen.

530
00:37:11,620 --> 00:37:14,060
Joten meille soitetaan
vapaamuurarin omaisuutta, eikö totta.

531
00:37:14,140 --> 00:37:16,740
Vitun suuri hätä.
Sarge tarvitsee varmuuskopion.

532
00:37:16,820 --> 00:37:18,540
Hän on löytänyt ihmisen
jää tynnyriin.

533
00:37:18,620 --> 00:37:20,180
Sinä paskat minua. Kuka se oli?

534
00:37:20,260 --> 00:37:21,796
Claire Harris tai tuo
kaveri hän juurtuu?

535
00:37:21,820 --> 00:37:23,380
Ei kumpaakaan.

536
00:37:23,460 --> 00:37:25,740
Hei Showbag. Anna meille
kaikki toinen kierros, hei.

537
00:37:25,820 --> 00:37:27,140
Minun huutoni.

538
00:37:27,220 --> 00:37:28,980
Korjasit juuri
välilehti, okei.

539
00:37:29,060 --> 00:37:30,037
En aloita
sinä toinen.

540
00:37:30,061 --> 00:37:31,740
No...

541
00:37:33,980 --> 00:37:36,340
Mitä, onnistuit kääntämään a
muutama temppu, sinä Rachie?

542
00:37:36,420 --> 00:37:38,060
Älä anna hänelle yhtä.

543
00:37:38,940 --> 00:37:41,940
Joka tapauksessa, niin
Rokkaan ylös, okei.

544
00:37:42,020 --> 00:37:43,500
Minulla on tynnyrin ympärillä puski.

545
00:37:43,580 --> 00:37:45,300
Osoittautuu, että hän ei voi
kerro ero

546
00:37:45,380 --> 00:37:47,860
ihmisjäännösten välillä
ja peuran ruho.

547
00:37:56,340 --> 00:37:58,420
Viski, kiitos.

548
00:37:59,540 --> 00:37:59,997
Tee ne kaksi, Showbag.

549
00:38:00,021 --> 00:38:01,900
Tee ne kaksi, Showbag.

550
00:38:03,580 --> 00:38:05,100
Hei Brett.

551
00:38:05,180 --> 00:38:08,220
Muista, kun saimme sen
soittaa Bob Dunstanin luo?

552
00:38:09,500 --> 00:38:10,860
On hauska tarina.

553
00:38:10,940 --> 00:38:12,260
Ah, se ei ole niin hauskaa.

554
00:38:12,340 --> 00:38:14,940
Ei, ole hiljaa persepää. Haluamme
kuulla sitä. Tule, Sam.

555
00:38:15,020 --> 00:38:17,780
Joten meille soitetaan
hänen tyttärensä Melbournessa

556
00:38:17,860 --> 00:38:21,100
joka on huolissaan, koska vanha Bob
ei vastaa puhelimeen.

557
00:38:21,180 --> 00:38:24,700
Joten Brett täällä kiertää,
katsoo ikkunasta läpi

558
00:38:24,780 --> 00:38:26,980
ja näkee sen vanhan Bobin
pyörtyi tuolissaan.

559
00:38:27,060 --> 00:38:29,420
Hän murtautuu sisään
takaoven

560
00:38:29,500 --> 00:38:32,140
ja koko paikka
haisee kuin kuollut.

561
00:38:32,220 --> 00:38:36,540
Ja hän ymmärtää, että siellä on
kissanpaskaa kaikkialla.

562
00:38:36,620 --> 00:38:38,660
Se on tuoksu.

563
00:38:38,740 --> 00:38:43,140
Joten sitten Brett päättää ehkä
hänen pitäisi tarkistaa Bobin pulssi.

564
00:38:43,220 --> 00:38:44,836
Paskaa! Se on
ei miten se tapahtui.

565
00:38:44,860 --> 00:38:47,100
Hän on siis periaatteessa
hapuilee kaulaansa

566
00:38:47,180 --> 00:38:49,660
ja yhtäkkiä Bob tulee

567
00:38:50,980 --> 00:38:52,180
ja paniikkiin.

568
00:38:52,260 --> 00:38:55,900
Brett täällä kompastuu takaisin,
putoaa kissan päälle ja tappaa sen.

569
00:38:57,620 --> 00:38:59,540
Joten vanha Bob on
huutaa päänsä pois,

570
00:38:59,620 --> 00:38:59,997
"Sinä tapoit minun kissani.
Tapoit minun kissani."

571
00:39:00,021 --> 00:39:02,261
"Sinä tapoit minun kissani.
Tapoit minun kissani."

572
00:39:02,300 --> 00:39:03,980
Niin paljon, että hän
on sydänkohtaus.

573
00:39:05,180 --> 00:39:07,460
Joten Brett soittaa
ambulanssi hänelle

574
00:39:07,540 --> 00:39:10,620
ja hautausmies loppuu
ottamaan kissan.

575
00:39:12,900 --> 00:39:15,500
Olet niin luuseri, kulta.

576
00:39:30,420 --> 00:39:32,420
Tiedät, että olen bannattu
näkemästäsi?

577
00:39:33,380 --> 00:39:35,540
Minuakin on kielletty näkemästä sinua.

578
00:39:39,380 --> 00:39:41,740
Andie tappaa minut
jos hän saa tietää.

579
00:39:42,940 --> 00:39:45,020
Isäni tappaa myös minut.

580
00:39:46,020 --> 00:39:50,060
Joten luulen, että kuolemme yhdessä.

581
00:40:39,940 --> 00:40:45,940
Voi liekkipuut Will
sokeuttaa väsyneen kuljettajan

582
00:40:47,020 --> 00:40:53,020
Eikä ole mitään muuta
Voisi sytyttää tämän kaupungin tuleen

583
00:40:53,460 --> 00:40:57,620
Ei muutosta
Ei ole vauhtia

584
00:40:57,700 --> 00:40:59,996
Kaikki omilla paikoillaan

585
00:41:00,020 --> 00:41:01,700
Kaikki omilla paikoillaan

586
00:41:01,780 --> 00:41:07,780
Se vain tekee siitä vaikeampaa
usko, ettei hän ole...

587
00:41:07,830 --> 00:41:12,380
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0